Gizlilik Politikası

Uygulama: Kioku Geliştirici: Türkiye merkezli Soylu Digital Solutions (SODISOL) Yürürlük tarihi: 26 Eylül 2026 Son güncelleme: 14 Ekim 2026 İletişim: [email protected] Destek: https://kioku.sodisol.com/tr/support

1. Biz Kimiz?

Kioku; iPhone, iPad, Mac ve Apple Watch için aralıklı tekrar yöntemine dayanan bir çalışma uygulamasıdır. Bu politika, uygulamayı ve Kioku web sitesini kullandığınızda verilerin nasıl işlendiğini açıklar. Kioku, Türkiye merkezli Soylu Digital Solutions (SODISOL) tarafından işletilir.

2. Kioku Uygulamasındaki Veriler

Çalışma verileri ve eşzamanlama

Desteleriniz, kartlarınız, bölümleriniz ve tekrar geçmişiniz aygıtınızda saklanır. Premium kullanıcılar uygulamada iCloud eşzamanlamasını açabilir. Bu özellik açıldığında çalışma verileri, aygıtınızda tanımlı iCloud hesabı kullanılarak Apple'ın CloudKit hizmeti üzerinden saklanır ve eşzamanlanır. Apple bu verileri kendi koşulları ve gizlilik politikası kapsamında işler. Eşzamanlamanın çalışması Apple hizmetlerine, hesabınıza ve kullanılabilir iCloud saklama alanına bağlıdır.

iPhone uygulaması; desteleri, çalışma ilerlemesini ve ilgili ayarları Apple'ın WatchConnectivity altyapısını kullanarak eşleştirilmiş Apple Watch ile doğrudan karşılıklı aktarabilir. Bu nedenle çalışma verileri eşleştirilmiş aygıtlar arasında aktarılır; Watch kullanmanız, verilerin yalnızca Watch'ta kaldığı anlamına gelmez.

Tercihler ve bildirimler

Görünüm, dil ve bildirim seçimleriniz de dahil olmak üzere uygulama tercihleriniz aygıtınızda saklanır. Günlük hatırlatıcılar ücretsiz sürümde kullanılabilir. Premium ayrıca isteğe bağlı sırası gelen kart uyarıları sunar. Bildirimler Apple'ın bildirim hizmetleri üzerinden planlanır ve izninizi gerektirir.

Sözcük Çekimleri ve Katalog

Sözcük Çekimleri, Kioku ile birlikte gelen verileri kullanır ve İngilizce, Almanca, Türkçe ve Japonca için çevrimdışı çalışır. Kioku'da dört dilde ücretsiz Katalog konu desteleri (Renkler ve Hayvanlar) ile Premium'a özel hazır kurslar (İngilizce, Almanca ve Türkçe için A1.1 ve A1.2, Japonca için JLPT N5) bulunur. Öğrenme Modu, bölümleri tekrarlarınızı etkilemeden yeniden okumanızı sağlar. Çalışma verilerini JSON biçiminde içe ve dışa aktarma özelliği hem Ücretsiz hem Premium kullanıcılara açıktır.

Abonelik yönetimi

Kioku, abonelik haklarınızı kontrol etmek için açılışta RevenueCat'i yapılandırır. Başlangıçta anonim bir RevenueCat uygulama kullanıcı kimliği kullanılabilir. Bir iCloud kullanıcı kayıt kimliği mevcutsa Kioku, abonelik haklarınızın aygıtlar arasında tanınabilmesi için RevenueCat'ten aboneliği bu kimlikle ilişkilendirmesini isteyebilir. RevenueCat bu bilgileri kendi gizlilik politikası kapsamında işler. Satın alma ve ödeme işlemleri Apple App Store üzerinden yürütülür; SODISOL, Kioku aracılığıyla ödeme bilgilerinizin tamamını almaz.

Uygulama, Ayarlar → Gizlilik ve Veri Talepleri bölümünde bir "Abonelik Müşteri Kimliği" gösterir. RevenueCat'te tutulan abonelik kayıtlarınıza erişmek veya bu kayıtların silinmesini talep etmek için bu kimliği de ekleyerek [email protected] adresine e-posta gönderin; uygulama bunun için önceden doldurulmuş bir e-posta sunar. Silme talebi aldığında SODISOL, RevenueCat'ten müşteri kaydını silmesini ister. Bu işlem App Store aboneliğinizi iptal etmez; aboneliğinizi Apple hesabınızın abonelik ayarlarından iptal edin. Apple'ın kendi işlem kayıtları, Apple'ın koşulları kapsamında Apple tarafından saklanır. Aboneliğiniz etkin kalır ve uygulamayı kullanmaya devam ederseniz, erişiminizi kontrol etmek için yeni bir müşteri kaydı oluşturulabilir.

Kioku'da yapay zekâ özelliği yoktur. Sözcük Çekimleri uygulamayla birlikte gelir ve herhangi bir yapay zekâ hizmeti gerektirmez. Kioku'da analiz aracı veya reklam bulunmaz.

3. Kioku Web Sitesindeki Veriler

Web sitesi, seçtiğiniz dil ve temayı, siz site verilerini temizleyene kadar tarayıcınızın localStorage alanında saklar. Site, Almanya'nın Aachen kentinde bulunan ve kendi işlettiğimiz bir sunucuda barındırılır. Sunucu, sayfaları size sunabilmek için IP adresiniz, istenen sayfa/yol, tarih ve saat, yanıt durumu ve istekle birlikte gönderilen tarayıcı ya da yönlendiren sayfa bilgileri gibi istek verilerini işler. Nginx erişim günlüğü çıktısı üretir; sunucuyu işleten taraf bu çıktıyı saklamaz, doğrudan atar. Siteyi görüntülemek için hesap gerekmez. [email protected] adresine e-posta gönderirseniz, size yanıt verebilmek için e-posta adresinizi ve mesajınızdaki bilgileri alırız. [email protected] adresine gönderilen e-postalar, İsviçre'deki Proton AG'nin işlettiği Proton Mail tarafından gizlilik politikası kapsamında işlenir.

4. Çalışma Verilerini Silme, Dışa Aktarma ve Saklama

Ayarlar'dan çalışma verilerinizi JSON dosyası olarak dışa aktarabilirsiniz. Uygulamadaki Çalışma Verilerini Sil işlemi iki ayrı onay gerektirir. Bu işlem desteleri, kartları, bölümleri ve tekrar kayıtlarını (ReviewLog) bu aygıttan kaldırır, sırası gelen kart uyarılarını iptal eder, widget verilerini yeniler ve eşleştirilmiş Watch için bir sıfırlama eşzamanlamasını sıraya alır. Watch'taki kopya, bu sıfırlama eşzamanlaması ulaştığında silinir; Watch çevrimdışıysa veya ona ulaşılamıyorsa kopya o zamana kadar orada kalabilir. Uygulama iCloud'da çalışma verisi olup olmadığını kontrol eder, varsa silinmesini ister. Buluttaki silme, kaldırma doğrulanana kadar beklemede kalır; iCloud kullanılamıyorsa daha sonra yeniden denenebilir. Bu işlem uygulama tercihlerinizi ve abonelik verilerinizi silmez.

Aboneliği iptal etmek ayrı bir işlemdir ve çalışma verilerini silmez. Uygulamayı silmeniz veya yeniden yüklemeniz, iCloud'da saklanan verilerin silindiğini tek başına doğrulamaz. Hem aygıttaki hem de buluttaki çalışma verilerinin silinmesini istemek için Çalışma Verilerini Sil işlemini, uygulama iCloud'a erişebiliyorken kullanın.

Aygıttaki çalışma verileri, siz uygulamada silene kadar kalır. CloudKit verileri Apple silme talebini işleyene kadar, eşleştirilmiş Watch'taki kopya ise sıraya alınan sıfırlamayı alana kadar saklanır. Uygulama tercihleri, değiştirilene veya aygıttan kaldırılana kadar aygıtta kalır; web sitesindeki dil ve tema tercihleri ise siz localStorage verilerini temizleyene kadar saklanır. Web sunucusunun erişim günlüğü çıktısı atılır ve sunucuyu işleten taraf tarafından saklanmaz. Destek e-postaları ve gizlilik taleplerine ilişkin kayıtlar, son mesajdan sonra en fazla beş yıl saklanır, ardından silinir. Apple ve RevenueCat, hizmet ve işlem verilerini kendi hizmet koşulları kapsamında, hizmeti sunmak veya yasal yükümlülüklerini yerine getirmek için gerektiği sürece saklar. RevenueCat'in yayımladığı güncel Veri İşleme Eki'ne göre müşteri verileri hizmet sözleşmesi süresince tutulur; sözleşme sona erdikten sonra müşteri 30 gün içinde talep ederse veriler, standart yedekleme ve arşivleme uygulamaları saklı kalmak kaydıyla iade edilir veya silinir. RevenueCat Veri İşleme Eki, RevenueCat Hizmet Şartları'nın (Bölüm 4.2) bir parçasıdır ve Kioku için de geçerlidir.

5. Verilerin Kullanımı ve Paylaşılması

Çalışma verilerini ve uygulama ayarlarını, seçtiğiniz çalışma özelliklerini sunmak için kullanırız. Bu özellikleri kullandığınızda CloudKit ve WatchConnectivity verileri aygıtlar arasında aktarır. Abonelik erişimini kontrol etmek ve yönetmek için RevenueCat'e bir uygulama kullanıcı kimliği (başlangıçta anonim olabilir; bir iCloud kullanıcı kayıt adı da olabilir), abonelik durumu ve ilgili App Store işlem bilgileri ile uygulamaya veya aygıta ilişkin teknik bilgiler gönderilir. Apple; CloudKit, App Store, WatchConnectivity ve bildirim hizmetlerini sağlar. Çalışma verileri, iPhone'unuz ile eşleştirilmiş Watch arasında da doğrudan aktarılır. RevenueCat ve Apple bu bilgileri kendi hizmet koşulları ve gizlilik politikaları kapsamında işler. SODISOL, Kioku üzerinden ödeme kartı bilgilerinizin tamamını almaz. Çalışma verilerini reklam amacıyla kullanmayız.

Uluslararası veri işleme

Apple, kişisel verilerin dünya genelindeki Apple şirketlerine aktarılabileceğini veya bu şirketlerce erişilebileceğini belirtir; politikasında Avrupa Ekonomik Alanı (AEA), Birleşik Krallık ve İsviçre'deki kişilere ait verilerin aktarımı için Standart Sözleşme Maddelerine yer verir. RevenueCat'in yayımladığı gizlilik politikasına göre son kullanıcı verileri ABD'deki AWS altyapısında saklanır. RevenueCat'in Kioku için geçerli olan Veri İşleme Eki, kısıtlı aktarımlar için AB Standart Sözleşme Maddelerini öngörür. E-postalar, İsviçre'deki Proton AG'nin işlettiği Proton Mail tarafından gizlilik politikası kapsamında işlenir; İsviçre için AB'nin bir yeterlilik kararı bulunmaktadır. Ayrıntılar için: Apple Gizlilik Politikası, iCloud Koşulları, RevenueCat Gizlilik Politikası ve RevenueCat Veri İşleme Eki.

6. Seçimleriniz ve Haklarınız

Uygulamada çalışma verilerinizi dışa aktarabilir veya silebilir, isteğe bağlı iCloud eşzamanlamasını kapatabilir, bildirim izinlerini aygıt ayarlarından yönetebilir ve web sitesinin localStorage verilerini tarayıcınızdan temizleyebilirsiniz. Eşzamanlamayı kapatmak sonraki eşzamanlamaları durdurur; ancak iCloud'da zaten bulunan verileri tek başına silmez.

Veri sahibi taleplerini, GDPR Madde 12(3)'te belirtildiği gibi, talebin bize ulaşmasından itibaren bir ay içinde yanıtlarız. Karmaşık taleplerde bu süreyi iki ay daha uzatabiliriz; bu durumda uzatmayı size bildiririz. Uygulama içindeki JSON dışa aktarma, çalışma verilerinizi makinece okunabilir bir biçimde sunar. SODISOL, iCloud özel veritabanınızı okuyamaz; bu nedenle iCloud'daki çalışma verilerinize erişim veya bu verilerin silinmesi, uygulama ya da Apple'ın iCloud ayarları üzerinden yapılır.

GDPR'ın uygulandığı durumlarda şu hukuki sebeplere dayanırız: talep ettiğiniz uygulamayı ve özellikleri (isteğe bağlı eşzamanlama ve abonelik erişimi dahil) sunmak için GDPR Madde 6(1)(b); web sitesini sunmak, genel destek taleplerini yanıtlamak veya hizmeti sürdürmek için Madde 6(1)(f); bir işleme faaliyeti rızaya dayanıyorsa, rızanızı isterken açıklayacağımız şekilde Madde 6(1)(a). Web sitesinde, yaptığınız dil ve tema seçimlerini hatırlamak için localStorage kullanırız. Yasal koşullar sağlandığında kişisel verilerinize erişilmesini, bunların düzeltilmesini veya silinmesini, işlemenin kısıtlanmasını ve veri taşınabilirliğini talep edebilir; meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz edebilir ve rızaya dayalı işlemede rızanızı geri çekebilirsiniz. Yaşadığınız, çalıştığınız veya ihlalin gerçekleştiğini düşündüğünüz yerdeki makam da dahil olmak üzere bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz. Türkiye'de, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamındaki haklarınızı da ilgili usule göre kullanabilirsiniz. Talepleriniz veya sorularınız için [email protected] adresine yazabilirsiniz. Talebinizi anlayıp yanıtlayabilmemiz için sizden yeterli bilgi istememiz gerekebilir.

7. Çocuklar

Kioku genel amaçlı bir çalışma uygulamasıdır. Yerel yasaların gerektirdiği durumlarda ebeveynler veya vasiler, çocuğun uygulamayı kullanımını gözetmelidir. Bir çocuğa ait kişisel bilgilerin bize gönderildiğini düşünüyorsanız [email protected] adresinden bize ulaşın.

8. Değişiklikler

Uygulamada veya geçerli gerekliliklerde değişiklik oldukça bu politikayı güncelleyebiliriz. Yukarıdaki tarih, politikanın en son sürümünü gösterir. Önemli değişiklikleri, uygun olduğunda uygulama içinden de duyurabiliriz.

9. İletişim

Türkiye merkezli Soylu Digital Solutions (SODISOL) E-posta: [email protected] Destek: https://kioku.sodisol.com/tr/support